东芝与韩国大型医疗企业DK医疗解决方案组成联合体，于3月29日中标大韩民国（以下简称韩国）延世大学医疗院（Yonsei University Health System）重离子癌症治疗装置。这是我公司获得的首个日本海外重离子项目。本次中标的装置由1个固定端口的治疗室和2个安装旋转机架的治疗室构成。在2个治疗室均配置?#21496;?#26377;最先进的高速扫描照射技术与超?#25216;?#26415;相结合的旋转机架，这在世界上尚属首次。2022年计划开始治疗。

重离子癌症治疗、是把碳离子加速到光速的70 %，将碳离子束（＝重离子束）照射至「肿瘤病灶」从体外进行的放射线治疗。因为可以吻合肿瘤病灶的位置、大小、形状，将重离子束集中定点照射、所以不易损伤周围的正常细胞、与其他的放疗相比具有杀伤「肿瘤病灶」能力强的特点。是减少患者身体负担，使患者早期回归社会成为可能的治疗方法。

另外、「旋转机架」通过转动旋转体，可以从?#25105;?#35282;度进行重离子束的定点照射，无需倾斜治疗台。而且、可以避开脊髓，神经等的重要器官进行角?#20219;?#35843;，实现多方向照射，将剂量更加集中于肿瘤病灶。它不仅减轻治疗时的患者负担，更可期待进一步降低治疗后的损伤和副作用。这次、通过2个治疗室旋转机架治疗装置的引进，能够更加高效地进行治疗，并缩短患者的等待时间。

延世大学医疗院是成立于1885年的韩国最早的现代化医院，是韩国知名的大型医院，迄今为止一直?#20013;?#24341;进最先进的医疗技术。附属延世肿瘤医院每天接诊超过9000 人的门诊患者，放疗科治疗350人以上的患者。

我公司与国立研究开发法人量子科学技术研究开发机构／放射线医学综合研究所（以下简称放医研）共同开发了重离子癌症治疗装置、于2016年向放医研提供了世界首台采用超导磁铁的旋转机架，实现了小型化?轻量化。本次中标正是基于对我公司在日本国内的业绩以?#30333;?#20808;端技术实力的高度认可。

今后我公司也将致力于重离子癌症治疗装置的普及，在日本国内及海外积极开展营销活动，为实现高品质的癌症治疗做出贡献。

前排左起： 东芝能源系统株式会社 社长 畠泽守；延世大学医疗院院长 尹道钦；K Medical Solutions CEO 李昌圭；后排左起：东芝代表执行董事社长 纲川智；延世大学理事长 许东秀；延世大学总长 金用学（2018年3月29日当时的职位）